We cant let them get the goods.
I'll get revenge today.
You can get revenge, But you need to be a bit smarter.
The doctor said Sing takes anticoagulant.
The bleeding wouldn't stop.
If I get killed someday, it will be the karma of your bad doings.
I'm sorry, Brother Foon-hei...
Sing is dead.
What happened? How?
I only have one son. You know how much I loved him, right?
Yes.
You kept Sing company for me all the time. Now he's dead. Are you sad?
Yes, I am.
How could you be sad?
If you're sad, you wouldn't have treated Sing that way.
I'm sorry.
You and Shung Kam got Sing dead.
I'm sorry, Brother Foon-hei.
If you hadn't helped Shung Kam take revenge,
I could have gone to Sing's school open day.
He wouldn't have gotten injured, and he wouldn't have died in the ambulance.
I'm sorry. I'm sorry.
You've followed me for years. How did I treat you?
I trusted you so much. And you betrayed me? What did Shung Kam give you?
Nothing.
Talk...Will you talk? Talk...
Brother Foon-hei...I'm sorry. Please let me live, Brother Foon-hei.
Release the dog. It's time for it to eat.
No, Brother Foon-hei. Please don't.
We're policemen.
Please come in with us to assist in the investigation.
If you cooperate with us, we can turn you into a prosecution witness.
Chum Foon-hei told Chai Fing to sell the drugs a while ago.
He fooled all of us.
It was a set-up all along.
Chum Foon-hei seemed to know the polices even; move.
His timing was perfect.
That's right.
We were in a disadvantaged position after the channel was switched.
Chum Foon-hei used the police to take out Shung Kam.
On the other hand, he completed the $500 million drug deal
without the police seeing it.
The entire plan was flawless.
I believe there's a mole in the police who helped him.
We've been following him for so long. He didn't care about our safety at all.
We got caught between the Thai guys and SDU. We almost got shot to death.
Don't worry. There will be karma for him. I just can't believe what happened to Sing.
I'm really so scared he'll still be at large
even after we all get killed.
Since Sing's death, he's become more and more crazy.
He executed Kau.
I saw him set a big dog free to bite that traitor to death.
I'm so scared that I'll become dog food someday
when he finds out that I'm an undercover cop.
He wasn't just killed. He was torn into pieces.
We've done so much to gain his trust.
He doesn't suspect us anymore.
This should have been a great opportunity to arrest him. But it ended up like this.
We have to plan everything all over. I can't stand this anymore.
Cheuk Sir, I want to be reinstated. I want to be transferred back.
I'd rather do patrol duties as a UB officer.
I don't want to stay in Chum Foon-hei's gang.
Cheuk Sir, I have to get reinstated.
Last time you said Hong Sir had deleted our files.
Have you retrieved them yet?
I'm sorry. Not yet.
I really don't know where Hong Sir kept your files.
Only a high ranking officer would have access to this kind of police intel.
If there's a dirty cop among them,
I will put you guys in danger if I apply to reinstate you.
What then? Cheuk sir, I'm a cop. I don't want to be a gangster anymore.
Calm down.
Cheuk Sir doesn't want it to be like this either.
So the mystery is solved.
We're in fact illegal workers. We don't even have an identity.
Anyway, I want to be reinstated now. Otherwise I will do something myself.
He's emotional right now. He'll be fine once he's calmed down.
Don't worry. I'll stay in Chum Foon-hei's gang.
Cheuk Sir, it was hard to get the intel. You better not give up. Carry on.
Otherwise lots of people will die. Please help us.
We'll go now.
I'll make use of ICAC's resources
to check all the high ranking police officers involved in this case,
see if there are any leads.
We haven't found the fifth UC yet. We don't know if he's dead or alive.
I won't let any of you get hurt. We must find the mole as soon as possible.
Madam.
You've come back so soon? Are you better now?
Ko Sir let me resume duty. But he did yell at me.
You're still secretly investigating that Cheuk Sir?
Not anymore. I've been busy planning my wedding.
Wedding? How come it's been brought forward? You were never in a hurry. Are you...?
Of course I'm not.
You know how time-consuming it is to plan a wedding.
I just want to get it over and done with so I don't need to worry about it.
Yan, I need to talk to you about something very important.
I think our relationship is crystal clear. There's nothing to talk about.
Yan, let's leave Hong Kong and start all over again, OK?
Lin Ho-kan, listen carefully. It's impossible between us.
Why? I know you still love me. Why are you fooling yourself? Trust me.
I can leave everything behind and leave Hong Kong with you.
We can go back to how we were before.
Trust you? I was wrong to trust you back then.
I didn't want to do it.
Please give me a chance to make it up to you. Trust me.
I won't let you down again. That's a promise.
You didn't want to do it? Why did you do it then?
Did someone force you to embezzle at gunpoint?
Did someone force you to work for triad societies?
You have nothing to say, right? You chose your path.
You broke the law for the sake of making money.
You're unscrupulous. I'm different. I have my bottom line.
You claim that you put me in the first place all the time.
Why did you do it back then?
Do you know how much stress I suffered because you went to jail?
I even lost our baby.
What are you talking about? What baby?
Forget it. What happened in the past doesn't matter anymore.
Because it's impossible for us now. I'm getting married soon.
I got close to you before just so I could investigate Chum Foon-hei. Let it go.
I'm so full. But it would be perfect if I could have some sweet soup.
Well, would you like some sweet soup?
Whatever.
You still have a long face even though I bought you dinner.
Still thinking about On Lam?
I want to let it go too.
Free hugs...Share all your happiness and unhappiness with the people around you.
Come hug each other.
Did you hear that?
You're always a lone-wolf. You'll get sick easily.
We're partners. Let's hug each other. You'll sleep well every night.
Come on. Let's hug. Don't say anything. Let yourself go.
Come on.
Hey, give it a shot.
If you don't like it, you can step away. I won't feel bad.
Come on. Let's hug. Don't say anything. Let yourself go.
Come on.
When I'm the most confused, I find your broad shoulders.
I get the courage to look for happiness. Never look back.
There's never a way to work out right or wrong.
How's that? Not too bad, right?
I just know I can't let you down.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
I'm looking forward to it because of you.
Flowers bloom and wither.
Sweetness covers the wound. It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. Even though nothing is recorded...
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
There are some regrets on the way.
What's the matter?
Nothing. I'm not going to have sweet soup with you. I need to go.
Hey, there's a client
I'm done. I don't have time. I need to buy tea.
Hey, don't leave. What about the client?
You take care of him.
Me again? How can I take care of so many clients?
I get it. How busy are you two? Brother Foon-hei does big things.
How would he have time to go to tea or karaoke with you?
Right. He has time to drink with you.
Right.
Drinking is bad for health. Singing is different.
It nourishes ones soul. It can reduce stress too.
Come on. Brother Foon-hei and I are old friends. He's grieving now.
Of course I have to pay him a visit.
Like you said, you knew him in the past.
Right.
But you weren't his former lover.
You two haven't seen each other in years. What kind of good friends are you two?
Right.
You know that very well yourself.
Do you want to pick a fight?
Hey, are you guys doing business? You made me wait so long. I'm leaving.
HEY"
What? Are you two going to take care of him?
We can all take care of him together.
What's the matter with the three of you now? You're fighting over that guy again?
Come on. You're not young.
You offended a client because of a man like this. Is it worth it?
You do the math for me. Each client pays hundreds of dollars.
We're open 12 hours a day.
Let's presume that there's only one client even; hour.
You guys drive away clients because you're jealous of each other.
I lose over a thousand dollars every day. That's $30,000 a month.
A man like that will just end up in jail. He's got no future.
I thought I could resume duty on the police force.
Now I have nothing left. I need to rely on myself.
Sis Nail.
Why are you frowning? Look at your wrinkles.
You won't look beautiful.
Right.
I'll look beautiful if the three of you behave yourselves.
We're family. It's normal to argue.
Right.
Anyway, we don't hold grudges.
Right. What's the matter? You're worried about money again?
We haven't done our best yet.
As long as we work hard, we can make more than $30,000.
We'll work 12 hours a day.
We can make at least a $100,000 a month, right?
That's right.
We don't need to worry about our livelihood
But you guys have to work.
We will.
Don't be mad. We'll behave ourselves. We'll work hard.
Right.
This is our fault. Look.
We'll work together and give you a special package.
Sit tight. Prepare to be pampered.
So nice? Fine. I'm tired today.
Ready? One, two, three.
It tickles.
Here I come.
You're such cheats.
Mr Chum, Mr Lin hasn't shown up two days in a row.
So I tried to deal with the money as we had arranged.
But when I checked the company's account and Mr Lin's account,
I found out the money's gone. Look.
Balance. HKD 0.
Go out first.
Brother Foon-hei, Kobe has transferred away all the money in the account.
He hasn't shown up in the past two days either.
He hasn't answered his phone.
I asked Burst Seed to look for him. But he couldn't find him.
You told me to give him the $500 million.
Now he's disappeared with the money. Do you think he's stolen your money?
Kobe's not that stupid.
He knows that if he steals Brother Foon-hei's money,
he wouldn't be able to live a decent life even if he has $500 million.
Don't make wild guesses. Tell our people to go look for him.
We'll ask him face to face.
OK.
Chum Foon-hei found out that
Kobe's disappeared with his $500 million.
His men are looking for Kobe now.
Kobe will be in a lot of trouble if Chum finds him first.
I've checked his cell phone number.
The last signal came from a hotel in Tseung Kwan 0.
I'm sorry, Cheuk Sir. I've let you down.
I've done so much,
but in the end, I still can't nail Chum Foon-hei.
I've even hurt the woman I love the most. I'm so useless. I've failed them all.
The only thing I can do now is take the $500 million from the drug deal.
I hope this will deal him a blow.
As a cop, this is my last contribution to the force. I'm sorry, Cheuk Sir. Goodbye.
Kobe!
Cheuk Sir.
What are you doing?
Give it back to me.
What are you doing? Are you crazy?
Do you know what you're doing?
I know what I'm doing. I'm useless. I can never fix my mistakes.
I don't care what your mistakes are. It's wrong to commit suicide.
You've let Hong Sir down
and broken the trust that Burst Seed and Nail have placed on you.
If you kill yourself, all our efforts will be in vain.
Do you understand that?
Don't force me anymore. Cheuk Sir, I've already done my very best.
Do you think you can eliminate Chum Foon-hei
and his gang by taking $500 million from him.
Don't be so naive.
I've already lost the woman I love the most.
Even if I could catch Chum Foon-hei now,
and got reinstated, it means nothing to me.
Chum Foon-hei is not as simple as you think he is.
He's so unrestrained.
Do you know there's a dirty cop backing him?
We suspect this dirty cop is Yip Shiu-leung.
Yip Shiu-leung is a dirty cop? Are you sure about this?
We don't have concrete evidence to say for sure.
But during the drug deal between Chum Foon-hei and Shung Kam,
there were a lot of things that seemed suspicious,
which lead us to believe that Yip Shiu-leung is the dirty cop.
Both Yee and I think this. We're still investigating.
If Yip Shiu-leung is a dirty cop, Yan will be in great danger.
Cheuk Sir, I can't let Yan get hurt.
For the sake of the woman you love deeply, you mustn't give up. You must hang in there.
We must carry on looking for the incriminating evidence against them.
Only then can we ensure Yan's safety.
I've already hurt Yan once. I can't let her get hurt again.
I want to solve this problem personally. I can't make anymore mistakes. I can't.
Welcome back.
But what about the money?
Talk. Where's the $500 million? Talk...
I want to see Brother Foon-hei. I won't talk to anyone except him.
Talk...Talk.
Brother Foon-hei.
Are you in such desperate need of money?
Even though you've taken $500 million dollars from me,
you won't be able to live
to spend the money. Why are you so silly?
I didn't steal your money. I noticed that I was being followed by cops.
So I hid all over the place with the money.
Even so, you could have called us. You just vanished without trace.
How can we believe you?
My cell phone was tapped.
I was afraid they had done the same to you guys. So I didn't dare call you.
I didn't want the cops to find the money. So I took it and kept hiding.
I didn't show up until it was safe.
I found you. You can make up any story you like now.
You think I'm stupid?
Hey, don't kill him. He hasn't told us where the money is yet.
You won't talk, right? I'll feed you to the dogs.
See if you're really that tough.
I've told you everything.
Enough.
I didn't touch the money. It's all here.
What's the matter?
Brother Foon-hei,
cops from the Commercial Crimes Bureau came with a search warrant.
They turned the entire office inside out.
They even want to take our computers and files for their investigation.
Brother Foon-hei, I didn't lie to you. The cops were really investigating me.
Let him go. I won't pursue it this time.
Do what I told you to do. Launder the money as soon as possible.
Hey, thank you.
What would you like to order?
Iced coffee please...Oh, I'm sorry. Can I sit over there?
Give me an iced coffee first. Thank you... Sir, do you mind if I sit here?
Go ahead.
Wow, the share price of Brain man Group keeps going up. This is unbelievable.
Sir, have you bought this share?
I don't know anything about shares.
It's just guesswork.
If you hit the jackpot, you can make some money for tea.
Not for me. I'm an old man. I don't want to lose all my savings.
I want to play safe.
You're right.
Hey, you have a Taishan accent. Are you from there?
Taishan Liufu Village.
Great. My dads from there too. When I went to my hometown,
I found out that I have a relative from my extended family called Yip Shiu-leung.
Do you know him?
I don't. The village is really big. How would I know everyone?
True.
Leung Kwong-kan, 60 years old. He's from Guangdong's Taishan City.
He settled in Hong Kong three years ago.
He lives in a partitioned unit in To Kwa Wan now. He's unemployed.
He knows nothing about shares.
But he owns Brainman Group shares worth more than $5 million.
Yip Shiu-leung and this guy are relatives.
Yip Shiu-leung is believed to be the real owner of the account.
You sent me an anonymous email telling me a bunch of crap.
What do you want?
I want to tell you what kind of person Yip Shiu-leung is. He's not a good guy.
He takes money from triad societies and works for them.
Leung Kwong-kan is the evidence. I don't want you to trust the wrong person.
What right do you have to talk to me about this?
Who lied to me? Who made me lose my baby?
You know very well.
I will never listen to you again. I don't believe a thing you say.
I'm sorry. I know you're sad. But I don't want you...
Enough. I'm marrying Marco in a couple days.
There's nothing between you and me anymore.
Please leave me alone. Don't do such meaningless things again.
Don't give me any so-called evidence. I don't want to see you ever again.
Yan.
Let me go.
OK. It's fine if you don't want to see me.
I won't show up around you again.
But you must listen to what I told you. It's the truth.
Yip Shiu-leung's a dirty cop.
He's a dirty cop. What are you then?
Are you a good citizen who works for a triad gang leader?
What do I have to do to make you believe me? Would you believe me if I were a cop?
Too bad you're not.
Look.
What?
What's the matter with you? You look so pale. Sit down.
Nothing. I'm just tired from working the whole day.
Are you really OK?
I'm fine. Hey, it's a new outfit.
I want to wear this for a job interview tomorrow.
Do I look like a lawyer?
You're going to work as a lawyer again?
That's not up to me. I'm not employed yet.
I haven't worked for so long. I'm sure I'm a bit rusty.
But my old boss at Do] called me today.
He asked me if I'd take on some odd cases.
So I'm meeting him tomorrow. Let's see what happens.
He called you. That means there won't be a problem.
Great. My cool Sis Ching is back.
Don't say that until they've really hired me
You must have confidence in yourself. Let bygones be bygones.
Don't worry so much. Don't let your past affect you.
Give yourself a chance to start all over again, OK?
Thank God I have you for my younger sister. You're behind me no matter what happens.
Trust me. I will live like Mok Sin-ching did when I was still single.
I will be a barrister again. I will start afresh. You too.
You're a big girl now. You're marrying Marco soon.
I wish you two a long-lasting marriage, OK?
OK.
OK. It's good that you've agreed to help me again.
Director of Public Prosecution, Department of Justice. Kwok Ching. 09:30.
After you left, I lost my right-hand man.
I didn't know who I could entrust with the big cases.
I got more wrinkles on my forehead because of that.
You had the wrinkles already before I left.
You're blaming me for that now?
My wrinkles aren't your fault. But I'm really busy because of you.
You just came back. Follow this case as a warm-up.
Oh, I read about this child abuse case in the newspaper. I've followed the story.
The police have got a lot of evidence. I don't think this will be an uphill battle.
I'll study the case. I'll come talk to you if there's anything.
OK.
I got the job.
I've taken a case from Do]. I need to appear in court very soon.
I told you that you could do it.
Work hard.
OK.
Counsel Mok, it's been a long while.
I can be your adversary again after three years.
LK, I can't believe that
you would take the initiative to be my adversary in this case.
It seems you miss me very much.
Of course I miss you.
After you retired, I never came across any adversaries as capable as you.
It's really so lonely at the top.
By the way, you've been a housewife for so long.
You're suddenly appearing in court again. Are you all caught up yet?
Action speaks louder than words. You'll see.
Fine.
The accused Hui Ka-wai is charged with
physically abusing his six-month old son Hui Hon-sum
on June 10th, 2014 in his residence in Yuen Long, New Territories
in breach of Section 27(1) of the Offences Against the Person Ordinance,
Cap. 212, Laws of the Hong Kong Special Administrative Region.
The accused has the custody and care of the child,
but he tortured the baby intentionally causing unnecessary bodily harm to him.
I would urge Your Honor to find the accused guilty of the charge
so as to deter others from doing the same.
What's your relationship with the victim?
I'm the baby's mother. I'm also the accused's ex-wife.
How did you discover that the victim had been hurt by the accused that day?
Your Honor, I would ask prosecution to watch her choice of words
so as to refrain from presuming that the accused hurt the victim.
Prosecution should watch your choice of words.
Yes, Your Honor.
How did you notice the abnormal behavior of the victim on that day?
I go to my ex-husbands home every Sunday to see the baby.
I arrived at his home at 3 pm that day.
My ex-husband answered the door. He told me to feed the baby.
Then he went to his room to get some rest.
I smelled alcohol on him. I was sure he had been drinking that day.
I just ignored him. I went into the baby's room by myself.
Then I saw the baby was convulsing violently. He had even vomited.
So I woke up my ex-husband immediately
and asked him to take the baby to the hospital.
But according to the hospital's record, you took the baby there yourself.
Why?
He refused to take the baby to the hospital.
He even tried to stop me. He said the baby was fine.
He said the baby was his. I had no right to do anything.
I just ignored him.
I dashed out of his house and took a taxi to the hospital.
The doctor examined the baby and said the injury was inflicted intentionally.
This is the report of the doctor on duty.
It says that the baby had suffered violent shaking
causing a rupture of the vein under his skull
resulting in epilepsy and vomiting.
At the time, the accused was the only person in the house.
I have reason to believe that the accused physically abused his son Hui Hon-sum.
Defense counsel may cross-examine the witness now.
Madam Ho, did the court grant custody of the baby to you
when you divorced the accused?
Yes.
Then why did the court make an order
to grant the custody of the baby to the accused instead two months ago?
Madam Ho, please answer the question.
It's because I gave the wrong medicine to the baby.
Your Honor, custody has no relevance in this case.
The custody issue has a bearing on the witness' allegation.
Defense counsel, carry on.
Madam Ho, you failed to take proper care of the baby.
You gave him the wrong medicine so that he had to be hospitalized.
When the accused found out what had happened,
he applied to court for custody of the baby.
Is that true?
Yes.
The accused divorced you to be with another woman.
He even took away your son from you.
You couldn't accept it.
So you staged this child abuse case to frame the accused
because you wanted to get the baby back. Is that true?
You couldn't accept it.
So you staged this child abuse case to frame the accused
because you wanted to get the baby back. Is that true?
No.
You noticed that the accused was still drunk that day.
So you planned to take revenge. You went into the baby's room to hurt him.
Then you insisted on taking the baby to the hospital for a checkup.
Then you accused the defendant of physically abusing the baby.
I didn't do that. I didn't.
As a mother, you wanted to get custody of the baby...
As long as the baby is happy and fine, I don't care who raises him.
You did this to your own son. You're so cold-blooded.
He did it. He did this to the baby.
Your Honor, you must believe me.
Please believe me. I didn't hurt the baby. He did. He did.
Your Honor, the witness is very emotional. I would like to ask for an adjournment.
The hearing is adjourned until tomorrow.
Court.
Your action speaks weaker than words.
Counsel Mok, you don't seem to be in such good form today.
I'm fine. Thank you.
Fine. See you tomorrow then.
Don't worry. The law is just. I will make sure justice is sewed.
Thank you.
Prosecutor Mok, want to have dinner together?
I'm sorry. I have an appointment with a friend. Maybe next time.
Thank you.
I haven't gone out to dinner with you in a long time. I'm buying.
Don't think I don't know.
My aunt-to-be is busy. So you want me to help you kill time.
Don't talk nonsense.
If you call her that in front of her, you'll be doomed.
Shush. Speak of the devil. Look at your seven o'clock position.
My aunt-to-be is sitting there. Why don't you go and say hi to her?
She doesn't want to eat with me
because she wants to think about the case by herself. Leave her alone.
No, look at her. She seems troubled.
Why don't you show her you care? Give her a good impression.
Not everyone wants people to help them when they encounter problems.
Maybe she wants to figure out a solution by herself this time.
So you really understand my aunt-to-be.
Order food.
Brother Foon-hei, please eat something.
Brother Foon-hei. Shung Kam's case has antagonized the police force.
The bosses have given the order to take you in.
So OCT B and Crime Unit will take action today.
As soon as they see you, they'll arrest you
and hold you in detention for 48 hours
so that you can't go to your son's funeral.
They want to insult you. Be careful.
Brother Foon-hei, Louse called.
He said there were lots of cops at Sensuitei and Pui Man.
As soon as you show up, they'll catch you.
Today is Sing's funeral. Obviously the cops want to mess with us.
Now what?
Yes, today is Sing's funeral. He's my only son, my only family.
I must see him off no matter the cost.
But all the cops outside want to catch you.
They'll definitely be waiting at the funeral parlor.
How can you go to the funeral?
The cops want to play?
I'll send someone to make trouble in Central.
See if they can afford to play.
Chai Fing, what day is today? You still want to play?
Think about how to deal with the problem. You just know how to make trouble.
They know our weak spot.
Brother Foon-hei, why don't we take care of Sing's funeral for you.
I promise we'll do a good job.
Even if I, Chum Foon-hei, have done something wrong,
that's my problem.
My son has nothing to do with it. He's a little boy. He's innocent.
He didn't break the law. Why mess with him?
When Sing was alive, I didn't have time to keep him company.
He's already so miserable and lonely.
It's his funeral today. I don't want him to go in such a lonely way.
I must see him off no matter what. No one can stop me.
Police.
Get out.
Get out of the car...Drag them out.
Stand back...Don't move. What are you doing?
Sir, relax. We just want to pay our respects to the dead
Sir, Chum Foon-hei's not here.
We just want to pay our respects to the kid so the can go in peace.
Let us do that. The law is compassionate.
Chiu.
Brother Foon-hei, everything's set.
I've drilled several holes on the bottom so you'll be able to breathe inside.
But it's unlucky to lie in a coffin. Do you want to...?
No.
Sing must be so scared lying in his coffin alone.
He must be so lonely.
Nail, you must help me. I want to see Sing off.
I promise I'll get you there to see Sing off.
Brother Foon-hei, I'm closing the coffin if there's no problem.
Darn cops, you want to play? I'll play with you. What are you shooting?
What do you want?
Police at work.
What are you shooting?
Why are you shooting?
Sir, what's going on?
The police want to catch a criminal. Don't get in our way.
The person you want is not in the funeral hall.
Please show the deceased some respect.
We're all well-known. You can arrest us all.
But then the kid will have to go in such a lonely way.
Sir, you don't want that, do you?
Sing'
Brother Foon-hei, there are lots of cops outside.
Sing, Dad's here. I'm sorry. I know I was wrong.
Get up. Stop playing-
I know you're very mad at me because I failed to be a good father.
You're mad that I'm a triad member. You're right. I asked for this.
I got you killed. I can't even come to see you for the last time properly.
I really can't face you.
Sing, please give me a chance.
I promise you that I will quit the triad society.
I won't fight or kill anymore. I'll do whatever you want me to do.
Please come back. Sing...Sing.
I really want to fly the kite with you. I want to see you go to university.
I want to see you become a policeman. I want to see you catch all the bad guys.
Please give me a chance. I'm so sorry. Sing...
Sing'